"Oh! Fanciulla, abbi pietà di me... di una povera donna, che mendica di porta in porta."
"Oh, devo, molim te, smiluj mi se, jadnoj ženi koja mora da prosi od vrata do vrata!"
Di sala in sala, di porta in porta, ogni guardiano è più potente del precedente.
Od hodnika do hodnika.... vrata do vrata, svaki èuvar je moæniji od prethodnog.
Perché si va di porta in porta a prendere i dolcetti.
Зато што се тада маскирамо и добијамо слаткише.
Pretendi che lasci i miei figli, che vada di porta in porta a convincere la gente a fidarsi di te, mentre tu mi freghi!
Oèekuješ li da ostavim decu sa neznancima, kucam na vrata, govorim ljudima da ti veruju, a ti me sjebeš!
Ho sentito che i pezzenti vanno di porta in porta ai five Points a chiedere a chiunque voglia vedere ulteriori disordini di mettere una candela accesa alla finestra.
Èuo sam da sirotinja ide od vrata do vrata u Fajv Pointu tražeæi dalje pobune i da stavljaju sveæe na prozore.
Devo andare di porta in porta?
Šta želite od nje, da ide od vrata do vrata?
Di porta in porta, di porta in porta, Finche' Angus fu lieto di ritrovare lo stesso cortile, la stessa casa, lo stesso gatto e le stesse cose di cui sapeva gia' tutto.
Od vrata do vrata dok se Angus nije vratio... u isto dvorište i istu kuæu i istoj maèki... i svim onim istim stvarima koje za koje je znao.
Come se dovessi andare di porta in porta a portare la Buona Novella!
Kao neko ko kuca na vrata i pita Ijude da li su èuli dobre vesti.
Ora lei e' in India, con la testa rasata e va di porta in porta raccogliendo cibo nella ciotola.
Sada je u Indiji, sa obrijanom glavom ide od vrata do vrata, prikupljajuæi hranu u èiniju.
Va bene, ma ti pongo un limite all'andare di porta in porta.
Dobro, ali povlaèim liniju kod onog od vrata do vrata.
Non mi aspetto che tu vada di porta in porta. Non con quel completo.
Nisam ste očekivali ići od vrata do vrata, ne u tom odijelu.
Ho organizzato una ricerca, abbiamo gente che va di porta in porta.
Organizirao sam potragu. Ljudi kucaju od vrata do vrata.
Cary e' andato di porta in porta da tutti i soci, per avere il loro supporto.
Cary obilazi starije partnere tražeæi potporu.
Domani, andro' di porta in porta, ad avvisare i genitori di quello che succede.
Sutra æu obiæi sve susede. I obavestiti roditelje šta se dešava. U redu?
Chi andrà di porta in porta per l'America
Tko ide od vrata do vrata zbog amerièkog rata
Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.
Revolucionari idu od vrata do vrata kao Jehovini svedoci.
Sai, c'e' soltanto un'altra cosa che non capisco di tutto questo... lui non avrebbe nemmeno sospettato se un poliziotto non fosse andato di porta in porta la scorsa settimanta facendo domande su Ford.
Nešto mi nije jasno. On ne bi ni bio sumnjiv da neka policajka nije išla od vrata do vrata raspitujuæi se o Fordu.
Era la notte di Halloween, i bambini di porta in porta giravano, per tutta la citta' gli zuccheri nel sangue alle stelle schizzavano.
Na Noc veštica, deca su na vratima, a šecer u krvi skakao je svima.
Va bene, dovremo andare di porta in porta.
U redu, mi ćemo morati ići od vrata do vrata.
Era buffo vederlo andare di porta in porta con quello, come un esattore, appunto.
Izgledao je smešno dok je to nosio okolo. Kao poreznik.
Dovremmo andare di porta in porta.
Možda ćemo morati ići od vrata do vrata.
Appena entrerò in carica, implementerò il coprifuoco e ordinerò alla sua Squadra d'Assalto di cercare di porta in porta, fino a che il signor Cobblepot non verrà catturato.
Kad položim zakletvu, proglašavam policijski èas. Nareðujem "Udarnoj brigadi" da ide od vrata do vrata dok ne uhvate Koblpota.
Quindi vai di porta in porta, e accertati che non nascondano qualcuno.
Zato idi od vrata do vrata, i proveri da se ne krije ni sa kim.
Presi in braccio alcuni dei miei giacinti essicati, ce n'erano tanti altri, e andai a bussare di porta in porta per trovare chi mi potesse insegnare a tessere questi steli di giacinto d'acqua in corde.
Bukvalno sam uzela suve travke u ruku, bilo ih je nešto više, i krenula sam od vrata do vrata da bih našla nekog ko bi me naučio kako da tkam ove stabljike vodenog hijakinta u konopce.
1.7926580905914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Oh, devo, molim te, smiluj mi se, jadnoj ženi koja mora da prosi od vrata do vrata!" 